|
БИБЛЕЙСКИЕ ИМЕНА
| |
| assessor | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 15:13 | Сообщение # 1 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 886
Статус: Offline
| Как правильно называть имена апостолов? Язычники присвоили свои языческие имена действующим лицам писания.
Шимон стал Петром. Савл или Шауль? стал Павлом. Йешуа стал Исусом. Правильно ли это - менять имена и давать свои? Или это все-равно?
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь один, единственный есть!!!!!
|
| |
| |
| Lara | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 21:39 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 392
Статус: Offline
| Quote (assessor) Шимон стал Петром
У меня сейчас в руках " Еврейский Новый Завет" Давида Стерна. У меня есть основания доверять его переводу.
Книга, например, 1-ая Петра, названа 1 КЕФЫ.
Так Кефа или Шимон?
Я думаю, Пётр - Кефа. А вы?
маранафа
Сообщение отредактировал Lara - Воскресенье, 11.01.2009, 21:40 |
| |
| |
| шимон | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 23:57 | Сообщение # 3 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2040
Статус: Offline
| Quote (Lara) Так Кефа или Шимон? Я думаю, Пётр - Кефа. А вы? 
|
| |
| |
| Вериец | Дата: Понедельник, 26.01.2009, 15:57 | Сообщение # 4 |
 Уже не тот, но еще не Этот!
Группа: Администраторы
Сообщений: 2547
Статус: Offline
| Quote (assessor) Правильно ли это - менять имена и давать свои? Или это все-равно?
Quote (Lara) У меня сейчас в руках " Еврейский Новый Завет" Давида Стерна. У меня есть основания доверять его переводу. Книга, например, 1-ая Петра, названа 1 КЕФЫ.
СТАТЬИ ВЕРИЙСКОГО ВЕСТНИКА
|
| |
| |
| assessor | Дата: Вторник, 27.01.2009, 12:51 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 886
Статус: Offline
| Quote (Вериец) А что меняется от этого?
Смысл.
У меня есть знакомый, его зовут Мухаммед Оглы Ибн Хаттаб. Что-то в этом роде. Сложное имя.
Но в русской среде он просто Миша. Так же по-русски пьет водочку, занюхивая рукавом. Торгует потихонечку. Русским стал.
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь один, единственный есть!!!!!
|
| |
| |
| assessor | Дата: Вторник, 03.02.2009, 17:55 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 886
Статус: Offline
| А как правильно называть действующих лиц библии? языческое Иисус - евр. Ешуа
языческое Петр - еврейское Шимон
языческое Павел - еврейское Шауль.
языч. Валтасар - еврейское ? (Даниил)
языч. Седрах - евр. ? (Ананий)
языч. Мисах - евр. ? (Мисаил)
языч. Авденаго- евр. ? (Азария)
языч. Моисей - евр. Моше Надо людей хоть по их именам, а не по кличкам называть.
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь один, единственный есть!!!!!
|
| |
| |
| шимон | Дата: Вторник, 03.02.2009, 17:55 | Сообщение # 7 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2040
Статус: Offline
| Quote (Edik) Но таким счетоводам верить - Бога не уважать.
Так , у них уже НЕТ ни МУЖЧИНЫ ни Женщины...и как они размножкаются  Хотя в этом ,чтото есть, ведь пока Хавы не было, Адам УЖЕ ЖИЛ, а вот когда в результате операции была отделена женская часть (если можна так сказать)то Адам - ЧЕЛОВЕК,СТАЛ 100 % Мужчина 
|
| |
| |
| Edik | Дата: Вторник, 03.02.2009, 17:55 | Сообщение # 8 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 774
Статус: Offline
| Quote (шимон) Так , у них уже НЕТ ни МУЖЧИНЫ ни Женщины...и как они размножкаются
У Иисуса ещё были братья/сёстры, а дальше пошло поехало. "нет мужеского пола, ни женского..." В церкви, где я был, уже были все братья. Видимо женоненависть, как и миро/плоте ненависть вылезли в христианстве. В "откровениях" женщины, это осквернительницы.
Видимо, теперь значимым считаеться только "духовное рождение". А жизнь в теле - досадное, печальное, временное недоразумение. Поэтому основное размножение идёт от воды и ... церкви.
Вот только что при этом рождаеться? 
Quote (шимон) Хотя в этом ,чтото есть, ведь пока Хавы не было, Адам УЖЕ ЖИЛ, а вот когда в результате операции была отделена женская часть (если можна так сказать)то Адам - ЧЕЛОВЕК,СТАЛ 100 % Мужчина
Генетически женщина сложнее устроена чем мужчина. У мужчины последняя хромосома Y, у женщины X. Разве более сложное существо могло получиться простым отделением от более простого?
Кстати, а что такое ХАВА?
В каждом из нас есть частичка друг друга.
Сообщение отредактировал Edik - Пятница, 26.06.2009, 06:34 |
| |
| |
| шимон | Дата: Вторник, 03.02.2009, 17:55 | Сообщение # 9 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2040
Статус: Offline
| Quote (Edik) что такое ХАВА? |
| |
| |
| Edik | Дата: Вторник, 03.02.2009, 17:56 | Сообщение # 10 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 774
Статус: Offline
| Quote (шимон) Хава, имя жены Адама.
Обалдеть! А почему не Ева, или не Eve?
У тебя, наверное Еврейский перевод неправильный! Гы-гы... Кому как не исполненным Духом, русским Христианам знать, что там.
Если уже имена в Библии настолько перевраны, что - же говорить про другое? Картина получаеться прикольная. Сидят верующие, во чтото верят, а там всё набекрень. Обалдеть! Ева и Хава вообще разные имена! Представляю, как евреи, знающие имена, традиции воспринимают христиан. А они бегают. Шумят. Евангелизируют. Всё поперепутали. Даже три дня и три ночи не получаеться, имена другие но всё пофиг... бардак.
А вообще, это, думаю, сделано ради адаптации. Хава в русском языке не прижилась бы. Много чего не прижилось бы... вот и сделали "хозяева мира" Триединое развлекалово: "Всё для вас дорогое быдло, только примите!"
Пиар сплошной. Трещит по швам. Три ночи не клеяться, но всё равно божий народ верит - "всё точно!"
Слушай, прикольно! А что ещё русские и английские христиане не видят? Я понимаю, много чего, а самое яркое?
В каждом из нас есть частичка друг друга.
Сообщение отредактировал Edik - Пятница, 26.06.2009, 12:45 |
| |
| |
| assessor | Дата: Пятница, 26.06.2009, 12:51 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 886
Статус: Offline
|
Не удивляйся, Эдя. Всё перемешалось в доме обломовых за 5000 лет. Из сочинения:
Сказка из “Сна Обломова” переходит в жизнь героя и поселяется вместе с ним на Выборгской стороне, “настоящее и прошлое слились и перемешались”. И вновь герой погружается в “сонное царство”, только оно уже именуется “жизнь”. Рано или поздно обломается такое пренебрежительное ("кликуховое") отношение к героям веры.
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь один, единственный есть!!!!!
|
| |
| |
| Суламита | Дата: Суббота, 27.06.2009, 18:36 | Сообщение # 12 |
 Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус: Offline
| Quote (assessor) Всё перемешалось в доме обломовых за 5000 лет.
у автора пересказанной знаменитой цитаты были Облонские!!! видимо традиция путать имена - закралась и в привычки знающих иврит
Кол.3:14 Более же всего [облекитесь] в любовь, которая есть совокупность совершенства.
Сообщение отредактировал Суламита - Суббота, 27.06.2009, 18:37 |
| |
| |
| assessor | Дата: Суббота, 27.06.2009, 20:41 | Сообщение # 13 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 886
Статус: Offline
| Знаем мы разные цитаты. И классиков .... марксизма-ленюнизма почитывали, в том числе.
Ладно, хорошо, раз режет уши, и, действительно, "облом" еще не скоро, тогда ... "всё перемешалось в доме язычников за 5000 лет". Так нормально звучит? Quote (Суламита) видимо традиция путать имена - закралась и в привычки знающих иврит
Знающие иврит не путаются и у них язык не заплетается. Трезвые всегда.
А я - простой советский язычник, не путать с разведчиком. Но ... уважаю Б-га израиля. А зевса и прочих языческих багов - нет.
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь один, единственный есть!!!!!
|
| |
| |
|
Главная 
