Христианский сайт ВЕРИЙСКИЙ ВЕСТНИК

Суббота, 15.08.2020, 03:00
Вы вошли как Гость | Группа: "Гости" | RSS
"У здешних же были более благородные взгляды, чем у тех, что в Фессалониках, поскольку они приняли слово с необычайным рвением, основательно исследуя Писания каждый день, так ли это на самом деле. И стали верующими многие из них..." (Деян.17:11,12)
Главная Неудобовразумительные переводы - Страница 4 - Форум Мой профиль Выход
 
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: шимон, assessor, Вериец  
Форум » Исследование Библии » Вопросы по Библии » Неудобовразумительные переводы
Неудобовразумительные переводы
киникДата: Суббота, 27.12.2008, 10:01 | Сообщение # 46
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Репутация: 3
Статус: Offline
Бытие 10 гл.

В начале описано родословие сынов Ноевых, затем 5 стих: от сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему(разные?), по племенам своим, в народах своих.

11 гл.:
1 На всей земле был один язык и одно наречие.
4 И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.
5 И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
6 И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;
7 сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
8 И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню].

Кто может объяснить это? О чем идет речь по поводу языков в 10 гл. и как это сопоставить с 11 гл., где сообщается, что на всей земле был один язык и одно наречие?

Сообщение отредактировал киник - Суббота, 27.12.2008, 10:02
 
Форум » Исследование Библии » Вопросы по Библии » Неудобовразумительные переводы
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:

Copyright MyCorp © 2020